︎

textwork

James Copeland   |   Berlin-Kreuzberg   |   +49-152-57027004   |   jcopeland@gmail.com

textwork


James Copeland
Gotenstrasse 12, 10829 Berlin
+49-152-57027004
jcopeland@gmail.com

︎︎︎ editing
︎︎︎ copyediting
︎︎︎ proofreading
︎︎︎ publication management
︎︎︎ translation German to English




Architecture and Energy, Hirmer, 2025 (copyediting, proofreading) Holkham, Hirmer, 2025 (proofreading) Leonardo – Dürer, Hirmer, 2025 (copeyediting, proofreading) The Business of Architecture, ARCH+, 2024 (proofreading) Erwin Wurm, Hirmer, 2024 (copyediting, proofreading) Paula Rego, Hirmer, 2024 (copyediting, proofreading) Textile Universes, Hirmer, 2024 (translation) Chagall, Prestel, 2024 (copyediting, proofreading) Calatrava Art, Hirmer 2024 (copyediting, proofreading) Light to the Nations, Yael Bartana, 2024 (copyediting) Karin Sander, ARCH+, 2024 (proofreading) Sex: Jewish Positions, Hirmer 2024 (proofreading) Kunst Museum Winterthur, Hirmer 2024 (proofreading) Gregory Crewdson, Prestel 2024 (copyediting, proofreading) Roy Lichtenstein: A Centennial Exhibition, Prestel 2024 (copyediting, proofreading) Upcycling Havana, Hirmer 2023 (copyediting, proofreading) Open for Maintenance, ARCH+ 2023 (proofreading) Trans Hirstory in 99 Objects, Hirmer 2023 (proofreading) Jasper Johns, Hirmer 2023 (copyediting, proofreading) Wolfgang Laib, Hirmer 2023 (proofreading) To Be Seen, Hirmer 2023 (copyediting, proofreading) The Great Repair, ARCH+ 2023 (proofreading) Valie Export, Prestel 2023 (copyediting, proofreading) Madame d'Ora, Photoinstitut Bonartes 2023 (copyediting, proofreading) From Concrete to Liquid, Centre d'Art Contemporain 2022 (copyediting, proofreading) Contemporary Feminist Spatial Practices, ARCH+ 2022 (proofreading) Grün, Hirmer 2022 (copyediting, proofreading) Georg Baselitz, Hirmer 2022 (copyediting, proofreading) Olmsted Trees, Hirmer 2022 (copyediting, proofreading) Fascinating Glass, Hirmer 2022 (copyediting, proofreading) Adolf Luther, Hirmer 2022 (proofreading) Contested Modernities, ARCH+ 2021 (proofreading) Becoming Feininger, Lyonel-Feininger-Galerie 2021 (translation) The Emil Bührle Collection, Hirmer 2021 (copyediting, proofreading) Martin Werthmann, Hirmer 2021 (copyediting, proofreading) Faces, Hirmer 2020 (copyediting, proofreading) Modigliani, Hirmer 2021 (copyediting, proofreading) Strict Beauty: Sol LeWitt Prints, Yale University Press 2021 (editing, copyediting, proofreading) Tango with Cows, Daniel Mellis 2020 (copyediting) Desire and Dust, Sternberg 2020 (copyediting, proofreading) Rethinking Kirchner, Hirmer 2020 (proofreading) Xenia Hausner, Hirmer 2020 (copyediting, proofreading) Faszination Wissenschaft, Knesebeck 2020 (editing) The Whole World a Bauhaus, Hirmer 2019 (copyediting, proofreading) Johannes Itten and Thun, Hirmer 2020 (copyediting, proofreading) Hin Bredendieck, Hirmer 2019 (copyediting, proofreading) Hopetoun, Hirmer 2019 (copyediting, proofreading) Vladimir's Night, Sternberg 2014 (editing, copyediting, proofreading) Biennale de L'Image en Mouvement, Centre d'Art Contemporain Genève 2018 (proofreading) The Blind Merchant, Sternberg 2016 (editing, copyediting, proofreading) Eugène Vernier, Hirmer 2012 (copyediting, proofreading)

Be in touch ︎︎︎ jcopeland@gmail.com